مصادره تظاهرات توسط رضا پهلوی

منبع Patrick Wintour – سردبیر دیپلماسی The Guardian – 9 January 2026 عنوان: Growing protests in Iran do not necessarily herald a return to monarchy ⸻ ترجمهٔ خلاصه‌شده به فارسی در حالی که حامیان رضا پهلوی، ولیعهد سابق ایران، تلاش دارند اعتراضات گسترده در خیابان‌های ایران را به فراخوان او نسبت دهند و آن را نوعی «همه‌پرسی به نفع رهبری او» جلوه دهند، واقعیت اجتماعی ایران بسیار پیچیده‌تر است. اگرچه بخشی از مردم از بازگشت نماد شاه سخن می‌گویند، اما جامعهٔ ایران پس از ۴۷ سال حکومت روحانیون، نه به‌دنبال سلطنت، بلکه به‌دنبال راهی برای خروج از بن‌بست تاریخی است. بازگشت به سلطنت همچنان برای بسیاری از ایرانیان با تردید و بی‌اعتمادی همراه است. در عرصهٔ بین‌المللی، دونالد ترامپ هنوز از رضا پهلوی حمایت نکرده است. او همان‌گونه که در مورد اپوزیسیون ونزوئلا محتاط بود، اکنون نیز نگران است که حمایت کامل از پهلوی آمریکا را وارد یک جنگ داخلی در ایران کند. در نبودِ یک رهبری جایگزین مشخص و یک برنامه سیاسی مشترک، رضا پهلوی به‌دلیل «شناخته‌شده بودن نامش» سود برده است، اما بسیاری از چهره‌های بالقوهٔ دموکراتیک مانند نرگس محمدی و مصطفی تاج‌زاده سال‌هاست در زندان‌اند. یکی از تحلیلگران ایرانی در گزارشی به گاردین می‌گوید: شعارهای سلطنت‌طلبانه امروز، نه عشق به پهلوی، بلکه نفرت از جمهوری اسلامی است. این فریاد «نه» است، وقتی هیچ «بله»‌ای در دسترس نیست. به‌عبارت دیگر، مردم از سر استیصال به گذشته نگاه می‌کنند، چون آینده‌ای در برابرشان نمی‌بینند. کانون نویسندگان ایران نیز هشدار داده که آزادی با مداخلهٔ خارجی و نسخه‌های تحمیلی به‌دست نمی‌آید و نه بازگشت به گذشتهٔ خیالی و نه اصلاح‌طلبی جعلی، راه‌حل ایران نیست. اتحادیه کارگران شرکت واحد نیز اعلام کرده است که قدرت‌گیری دوبارهٔ اشکال اقتدارگرایانه – چه دینی و چه سلطنتی – راه رهایی کارگران نیست. در نهایت، استاد علوم سیاسی دانشگاه تهران می‌گوید راه‌حل ایران دیگر تکنوکراتیک نیست بلکه تاریخی است: ایران ناچار است همان کاری را بکند که اروپا کرد—یعنی تکلیف رابطه دین و دولت را به نفع دولت عرفی روشن کند. ⸻ تزهای اصلی مقاله (به‌صورت فشرده) طبق تحلیل گاردین: 1️⃣ شعارهای سلطنت‌طلبانه = رأی به پهلوی نیست آنها بیانگر نفرت از جمهوری اسلامی‌اند، نه حمایت آگاهانه از بازگشت سلطنت. 2️⃣ جامعه در حالت «فرار از بن‌بست» است مردم به عقب نگاه می‌کنند چون آینده‌ای نمی‌بینند. 3️⃣ رضا پهلوی محصول خلأ رهبری است، نه انتخاب ملی نام او پر شده در جای خالی سیاست. 4️⃣ آمریکا نیز به او اعتماد کامل ندارد ترامپ نگران جنگ داخلی و شکست سناریو است. 5️⃣ جامعه مدنی ایران هم با سلطنت مخالف است نویسندگان، کارگران و نیروهای دموکراتیک از بازتولید اقتدارگرایی هشدار می‌دهند. 6️⃣ مسئلهٔ واقعی ایران، حل رابطهٔ دین و دولت است نه انتخاب بین شاه یا ولی‌فقیه. رسانه همگرایی جمهوری خواهان https://t.me/hamgerayerInternetRepublic