۱۴۰۵ خرداد ۲۱, پنجشنبه
هم پیمانی بزرگ به فارسی ووعربی
🔴 همپیمانی بزرگ
به فارسی و عربی
اینَک کِه قِشرها، دَر کِنارِ هَم صَف زَدَند
عَزمِ ما جَزم شُد، هَمه هَـمصِدا شُدَند
کارِگَر با دانِشجو، مُعَلِّم با بازنِشَسته
این اِتِّحادیست کِه زَنجیرِ ظُلم را گُسَسته
- Arabi
الآنَ وَقَدْ وَقَفَ الْجَمِیعُ صَفّاً واحِداً
مِنْ کُلِّ صَوْبٍ صَوْتُ الْأَحْرارِ قَدْ بَدا
الْعامِلُ مَعَ الطّالِبِ، وَالْمُعَلِّمُ الْمُجاهِدْ
هذا هُوَ الْاِتِّحادُ الَّذی کانَ واجِباً
هَدَف یِکیست، رَسیدَن بـِه عَدل و زِندِگی
حُقوقِ مَدَنی و رَهایی اَز بَندِگی
(Arabic)
الْهَدَفُ واحِدٌ، الْعَدْلُ وَالْحُرِّیَّه
نَحْنُ نَطْلُبُ الْحَیاهَ وَالْمَدَنِیَّه
]
این هَمپِیمانیِ بُزُرگ، نِیرویِ تَغییر اَست
بَرایِ روزهایِ بِهتَر، کِه دَر تَدبیر اَست
هَمبَستگیِ این جَمع، قُدرَتی تازه شُد
فَریادِ حَقخواهیِ ما، بیاَندازه شُد
- Arabic]
هَذَا التَّحالُفُ الْعَظیم، قُوَّهٌ لِلتَّغْییر
مِنْ أَجْلِ أَیّامٍ أَفْضَل، وَ غَدٍ مُنِیر
تَضامُنُ هَذا الْجَمْعِ، نُفُوذٌ وَ قُوَّه
لِکُلِّ مَطْلَبٍ نُریدُهُ بِأُخُوَّه
)
بَرنامِهای روشَن، زَمانِ فَریاد اَس
اِعتِصاب و تَجَمُّع، راهِ اِمداد اَست
(Arabic)
خِطَطٌ واضِحَه، وَ وَقْتٌ لِلْفَرْیادْ
الْاِحْتِجاجُ وَالتَّجَمُّعُ، طَریقُ الْإمْدادْ
هَدَف یِکیست، رَسیدَن بـِه عَدل و زِندِگی
حُقوقِ مَدَنی و رَهایی اَز بَندِگی
(Arabic)
الْهَدَفُ واحِدٌ، الْعَدْلُ وَالْحُرِّیَّه
نَحْنُ نَطْلُبُ الْحَیاهَ وَالْمَدَنِیَّه
تا این جَمع، جَمعتر شَوَد...
Arabic
حَتّی یَجْتَمِعَ الْجَمْعُ أَکْثَر...
پنجشنبه
۲۰ خرداد ۱۴۰۴
https://t.me/AshaareAngizeshi
اشتراک در:
نظرات پیام (Atom)
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر